阿尔赖扬VS希拉尔最近: 宜家家居在俄羅斯觸碰了1根“紅線”

導讀:
瑞宜家在俄羅斯的一場宣傳活動中打出了一則帶有納粹性質的標語,引起了俄羅斯公眾的批評。最后宜家迅速對此道歉,并在一份聲明中“承認錯誤”。

宜家在俄羅斯的一場宣傳活動中打出了一則帶有納粹性質的標語。

爱德华多阿尔希拉尔 www.vzlquo.com.cn 宜家碰紅線了。據“今日俄羅斯”(RT)24日報道,瑞典家具量販店宜家在俄羅斯的一場宣傳活動中打出了一則帶有納粹性質的標語,引起了俄羅斯公眾的批評。最后,宜家道歉了。

宜家1

“今日俄羅斯”報道截圖

報道稱,宜家出事的這條標語是“suum cuique”,在拉丁語中意為“各得其所應得”。RT解釋稱,這句話因曾被納粹分子譯為德語版,并寫在了德國魏瑪布痕瓦爾德集中營入口處而出名。二戰期間,超過5.6萬人死在了這個集中營內。

延伸閱讀:宜家家居將大力投入智能家居技術

德國魏瑪布痕瓦爾德集中營入口處,“suum cuique”被翻譯稱德文“Jedem das Seine”

宜家2

圖源:今日俄羅斯

眾多俄羅斯人因此怒了,其中包括俄羅斯議員維塔利·米洛諾夫。他表示,“我們必須敦促宜家有所行動,放棄此條標語”。

宜家迅速對此道歉,并在一份聲明中“承認錯誤”,表示對歷史“非常尊重”。

報道還提到,宜家并不是首個因為這條標語而陷入麻煩的大品牌。2009年,石油公司??松梨?ExxonMobil)與咖啡分銷商智寶(Tchibo)曾在德國使用這條標語,勸說司機在加油站停下來買杯咖啡,被猶太群體強烈反對。漢堡王、諾基亞以及俄羅斯電信巨頭Beeline早年也被要求在宣傳廣告中撤下這條標語。RT稱,在大多數情況下,涉事公司都表示他們沒有意識到該標語與納粹有關。

(作者:桐佑  原標題:宜家在俄羅斯碰了根“紅線”)